初译：梧桐、蒋向丽 重译/审校 ：梧桐、吕丹 节选自鲁道夫-斯坦纳《日常生活中的人智学》 转自公号 海容教育
编辑：Xiong Xinjie 图片/转自墨池春深阁美篇
许多人甚至无法热切地想要那些他们想要去要的东西。
这意味着，你的意志在一定程度上的虚弱。
有办法吗？有。我们继续读鲁道夫-斯坦纳一百多年的演讲。（编者案）
吾对星辰身缺少控制
实际上这是有重大意义的事情——可以被称为意志的培养。在关于如何开始做他们真正希望做的事，或实际上本应该希望做的事上，当今人们常常感觉到混乱，我们在前面强调了焦虑在这种混乱中清晰地显示出来。他们从正在进行的事情中退却，没有完成它，等等。这一点可以被表述为意志一定程度的虚弱，它是由于吾（精神体——编者，下同）对星辰身（情感体）缺少控制造成的。当这类意志的虚弱出现时，吾对星辰身的掌控总是不足的；这好像人们同时想要又不想要某个东西，或至少不是真正设法去做他们想要的。许多人甚至无法热切地想要那些他们想要去要的东西。
如何加强外部生活的意志
现在，有一个简单的方法去加强外部生活的意志。方法是：克制那些确定无疑存在的愿望，不去行动，如果对这些意愿的不作为是无害的而且是可能的。因为如果我们在生活中仔细观察自己，我们就发现从早到晚我们想要的无数的事物，要是能拥有它们挺好的，但是我们也发现许多这种意愿是可以放弃的，不会伤害他人并且不会忽视我们自己的责任：那些意愿的满足会带来某种愉悦，但是也可以不去满足它们。那么，如果一个人系统地进行练习，他就会在众多愿望中找到那些可以对其这样说的愿望——“不，现在我不要满足那个愿望”。不要搞错了方向，只是针对那些不会导致伤害的事情，那些事情的满足只会带来舒适、快乐和愉悦，再无其他。
如果一个人系统地克制这种意愿，那么每一次对一种意愿的克制都意味着意志力量的增强，以及吾对星辰身控制力量的增强。如果在日后的生活中我们让自己服从于这样一个做法，那么我们就能够在这方面弥补目前教育在很多方面忽视的东西。
（未完待续）
Be First to Comment